Ciao, sono Sabatino! Vengo dall’Italia e sono uno Student Advisor di LTL. Vuoi venire a studiare in Cina con noi?
Arrivederci in Cinese: 17 Modi di Salutare
Impara a Dire “Arrivederci” in Cinese Come un Madrelingua
In cinese, ci sono tanti modi per dire “arrivederci”. Oggi quindi te ne presentiamo ben 17, dai più informali ai più formali, così sarai pronto per ogni occasione!
Ti insegneremo anche qualche chengyu, così sembrerai un vero e proprio local 😏
BONUS: abbiamo anche inserito un po’ di galateo alla fine!
Arrivederci in Cinese | Frasi Essenziali
Arrivederci in Cinese | 见
Arrivederci in Cinese | Chengyu
Arrivederci in Cinese | Galateo
Arrivederci in Cinese | Domande Frequenti
Arrivederci in Cinese | Frasi Essenziali
Come in tutte le lingue, anche in cinese c’è più di un modo per dire arrivederci.
👉 Ricorda che il cinese è una lingua tonale, pertanto è molto importante saper pronunciare correttamente le parole. Se non sei sicuro di come leggere certi torni, consulta la nostra guida.
A seconda della situazione, puoi scegliere una forma piuttosto che un’altra.
#1 再见 zàijiàn
Il primo modo di dire arrivederci in cinese è quello che la maggior parte degli studenti impara per primo: 再见 zàijiàn.
C’è un motivo se tutti gli studenti iniziano con 再见: si può usare in quasi tutte le situazioni e a qualsiasi livello di formalità.
再见 si traduce letteralmente come “incontrarsi ancora”:
再 (zài)：ancora
见 (jiàn)：incontrarsi
#2 拜拜 bài bài
Questo è facilissimo da ricordare, poiché suona esattamente come “bye bye!”.
Infatti si tratta di un prestito dall’inglese ed è sempre più in uso tra le persone di tutte le età: al giorno d’oggi è molto più comune di 再见！
Si consiglia di utilizzarlo in situazioni amichevoli, rilassate o informali.
Il carattere 拜 originariamente significava “fare una visita o adorare”, ma nel contesto di salutare qualcuno, non c’è alcuna relazione con il significato originale!
Un’altra variante che si può incontrare è 拜了 bài le.
#3 我先走了 wǒ xiān zǒule
Questo è ottimo per quando esci dall’ufficio!
Letteralmente, 我先走了 significa “vado prima”.
Tuttavia, il suo vero significato è “devo andare” o “devo scappare”. Si può usare se devi andare via prima di qualcun altro e si può combinare con 拜拜 bài bài.
#4 我不得不说再见了 wǒ bùdé bù shuō zàijiànle
Sì questo è un po’ uno scioglilingua!
Analizziamolo:
我不得不 wǒ bùdé bù：Devo
说再见了 shuō zàijiànle：Dire arrivederci
Questo è un buon modo per dire che non vuoi andare via, ma devi.
Tuttavia, non è molto usato nella vita di tutti di giorni.
Ciao in Cinese: 20 Modi Di Salutare in Mandarino
Ciao in Cinese // Scopri 20 Modi Per Salutare Qualcuno in Cinese Come si dice “ciao” in cinese? Questa è solitamente una delle prime domande che si fanno gli studenti quando iniziano a studiare mandarino. Probabilmente avrai già sentito 你好…
#5 我要说再见了! 因为我还有事 wǒ yào shuō zàijiànle! Yīnwèi wǒ hái yǒushì
Anche questo suona come uno scioglilingua ma forse è più facile dell’altro!
Significa “devo salutarti perché ho delle cose da fare” ed è un ottimo modo per uscire da una conversazione senza sembrare scortesi.
”有事” yǒushì significa che hai qualcosa da fare.
In alternativa, si può aggiungere un motivo più specifico dopo 因为 yīnwèi, che significa “perché”… ma comunque 有事 di solito è sufficiente!
Si può usare nella maggior parte delle situazioni, con amici o colleghi.
#6 周末愉快 zhōumò yúkuài
È venerdì, le 5 sono quasi arrivate e vuoi augurare ai tuoi colleghi o compagni di classe un buon fine settimana, ecco la frase che fa per te!
Letteralmente è:
周末 weekend
愉快 felice
Un’altra variante, più informale, che si può sentire è 周末快乐 zhōumò kuàilè! Anche questo significa letteralmente “fine settimana felice”.
#7 晚安 wǎn’ān
Questo è specifico per la sera.
晚安 significa “buonanotte”, quindi si può usare quando stai tornando a casa dopo una serata e vuoi salutare i tuoi amici.
È anche un modo carino di chiudere una conversazione per messaggio.
10 Curiosità sulla Cina che Devi Conoscere!
Curiosità sulla Cina: le Imperdibili 10 Ritieni di essere un grande conoscitore della Cina o ti piacerebbe sapere qualcosa in più a riguardo? In questo articolo ti proponiamo 15 imperdibili curiosità sulla Cina che devi assolutamente conoscere! Curiosità sulla Cina…
#8 有空再聊 yǒu kòng zài liáo
Questa frase significa “Parliamo quando sei libero”.
A volte vi capiterà di beccare le persone in un momento inopportuno e dovrete concordare un appuntamento in un momento successivo, quando saranno più libere di parlare.
In questo caso, l’uso di questa frase è un modo rapido ed educato per comunicare questa intenzione.
有空 (yǒu kòng) significa “avere tempo libero”
再聊 (zài liáo) significa “parlare dopo”
Conosci altri modi di salutare in cinese? Diccelo nei commenti!
Arrivederci in Cinese | 见
Quando si saluta qualcuno, non è necessariamente un addio.
Magari si vuole semplicemente dare appuntamento per dopo.
👉 In cinese, questo può essere espresso con “Tempo + 见”. Ricordiamo che 见 (jiàn) significa “incontrare”.
Vediamo alcuni esempi…
#10 明天见 míngtiān jiàn
明天 míngtiān significa domani, quindi questa frase significa ci vediamo domani!
È una frase perfetta da dire a colleghi, compagni di classe e insegnanti che si vedono regolarmente.
BONUS: impara a dire oggi e domani in cinese!
#11 下周见 xià zhōu jiàn
Questa frase significa “Ci vediamo la prossima settimana!”
Analizziamo parola per parola:
下 (xià): prossima
周 (zhōu): settimana
见 (jiàn): incontrare
#12 一会儿见 yīhuǐ’er jiàn
È una frase utile se dovete vedere qualcuno a breve, anche il giorno stesso.
一会儿 (yīhuǐ’er) signfica “un attimo”, “un momento”.
Quindi, tutt’insieme significa “Ci vediamo presto”, “Ci vediamo tra poco”.
#13 下次见 xià cì jiàn
⚠️ Attenzione: questa frase ti sarà mooolto utile ⚠️
下次见 (xià cì jiàn) significa “ci vediamo la prossima volta”. È un’ottima frase da dire a chi si vede regolarmente.
Indica che si ha intenzione di rivedere quella persona senza dover specificare un orario particolare.
Se aggiungi l’ora o il giorno prima di “见”, è un ottimo modo per salutarsi e darsi appuntamento!
Arrivederci in Cinese | Chengyu
Innanzitutto, cos’è un 成语 (chéngyǔ)? Si tratta di un’espressione idiomatica di 4 caratteri.
Si può trovare un Chengyu per quasi tutte le situazioni, e i saluti non fanno eccezione!
14 一路平安 yīlù píng’ān
Questo è un ottimo Chengyu da usare quando qualcuno sta salutando per partire per un viaggio o una gita da qualche parte.
Significa “fa buon viaggio”.
一路 (yīlù) significa “per tutta la durata del viaggio” e 平安 (píng’ān) significa “sano e salvo”.
Insomma, una specie di bon voyage!
Altrimenti, si può dire…
#15 一路顺风 yīlù shùnfēng
Anche questo Chengyu può essere usato per augurare a qualcuno buon viaggio.
顺风 (shùnfēng) in realtà significa “vento a favore”.
#16 生离死别 shēng lí sǐ bié
Nota bene: questo non è di uso comune!
Questo Chengyu significa separarsi e non riunirsi mai più, in altre parole, addio per sempre.
Letteralmente, significa “separato in vita e morte”. 😶🌫️
Sicuramente non una cosa da dire tutti i giorni!
#17 劳燕分飞 láo yàn fēn fēi
Concludiamo con l’ultimo Chengyu!
劳燕分飞 (láo yàn fēn fēi) significa “due uccelli che volano in direzioni diverse” ed è usato per parlare di una coppia che si lascia.
Proverbi Cinesi: Impara il Mandarino Attraverso i Detti Cinesi
Proverbi cinesi: Gli 8 Detti Cinesi Più Famosi I proverbi (谚语 yànyŭ) cinesi sono detti che solitamente provengono da citazioni di famosi filosofi e scrittori cinesi. Confucio è probabilmente il filosofo cinese più noto, lo stesso a cui vengono attribuiti…
Arrivederci in Cinese | Galateo
A seconda delle proprie origini, ci sono tanti modi per salutarsi.
Che sia un abbraccio, una stretta di mano o di un bacio (o baci).
Tuttavia, in Cina, quando si salutano gli amici, i compagni di classe o i colleghi di lavoro, bisogna assolutamente evitare di scambiarsi baci sulle guance!
Difatti, non è comune in Cina e può essere visto come inappropriato. Consigliamo anche di evitare gli abbracci, a meno che non ci sia molta confidenza.
👉 Per la maggior parte delle situazioni, si può dire semplicemente 拜拜 (bàibài) e fare “ciao” con la mano.
In un contesto lavorativo, va benissimo anche una stretta di mano.
Arrivederci in Cinese | Domande Frequenti
Come si dice “arrivederci” in cinese?
Il primo modo di dire arrivederci in cinese è quello che la maggior parte degli studenti impara per primo: 再见 zàijiàn.
Come si dice “ciao” per salutarsi in cinese?
Uno dei modi più comuni per salutarsi in cinese è 拜拜 bài bài
Quali chengyu si usano per salutarsi?
Uno dei più comuni è 一路平安 (yīlù píng’ān), e significa “fa buon viaggio”.
Ci si saluta con un bacio sulla guancia in Cina?
Non è comune in Cina salutarsi con un bacio sulla guancia e può essere visto come inappropriato. Consigliamo anche di evitare gli abbracci, a meno che non ci sia molta confidenza.
Vuoi di più da LTL?
Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.
Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.
Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!
Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.
