Ciao, sono Sabatino! Vengo dall’Italia e sono uno Student Advisor di LTL. Vuoi venire a studiare in Cina con noi?
Slang Giapponese: 10 Espressioni da Conoscere Nel 2024
10 Espressioni Nello Slang Giapponese // Parla Come Un Madrelingua!
Oggi ci addentriamo nel meraviglioso mondo dello slang giapponese!
L’esplosione di TikTok e la popolarità degli youtuber hanno influenzato notevolmente i giovani e il loro vocabolario.
Pertanto, lo slang giapponese è in continua evoluzione e non è sempre facile tenerlo aggiornato.
Detto questo, ecco la top 10 delle parole in slang giapponese attualmente più usate dai giovani.
Slang Giapponese | きゅんです kyundesu
Slang Giapponese | はにゃ？hanya?
Slang Giapponese | ぴえん pien
Slang Giapponese | おはようでやんす ohayoudeyansu
Slang Giapponese | あせあせ asease
Slang Giapponese | 〇〇しか勝たん 〇〇shikakatan
Slang Giapponese | うっせぇわ usseewa
Slang Giapponese | それな sorena
Slang Giapponese | 蜜ですmitsudesu
Slang Giapponese | すいやせぇん suiyaseen
Slang Giapponese | Domande Frequenti
Slang Giapponese | きゅんです kyundesu
きゅん è un’onomatopea che indica un cuore pieno di emozioni o un’emozione forte.
L’uso dei cuori con le dita si è diffuso in Corea nel 2010.
La combinazione del dito a cuore e di きゅんです come segno di affetto verso qualcuno, sono diventate popolari per la prima volta su Youtube e TikTok con la coppia giapponese Yorunohitowarai (夜のひと笑い).
Puoi vederli qui su Tiktok.
Attualmente きゅんです (e l’aggiunta del cuore) può essere usato per esprimere affetto verso qualcuno o anche come saluto.
Slang Giapponese | はにゃ？hanya?
はにゃ？ è un suono alternativo e simpatico che si pronuncia:
あれ？are?
あれ è usato per esprimere sorpresa o dubbio, come “eh?”.
Attualmente はにゃ？ viene usato dalle giovani giapponesi allo stesso modo di あれ?
Questo suono deriva da una serie televisiva di 30 anni fa intitolata Oi! Hanimaru:
Ma è stata riportata in voga dalla youtuber Maruyama Rei:
Il che ha portato all’uso di はにゃ su TikTok da parte di un’altra famosa youtuber: Haruki Kai (春木開)
Slang Giapponese | ぴえん pien
ぴえん deriva originariamente dalla simpatica emoticon (ノω≦。) ﾋﾟｴｰﾝ dove ピエーン è scritto in katakana.
Attualmente, però, ぴえん è stato abbreviato e scritto in hiragana.
Con un significato simile a quello espresso nell’emoticon originale, ぴえん è usato soprattutto dalle giovani ragazze quando sono tristi per qualcosa.
ぴえん può essere inteso come un simpatico ‘boohoo’.
Come Imparare i Kanji Giapponese: 7 Consigli Utili
Kanji Giapponesi // 7 Trucchetti Infallibili Per Impararli Come si imparano i Kanji? Prova a chiedere a qualsiasi studente di cinese e si metterà a ridere. O piangere. I Kanji sono una delle ragioni principali per cui il giapponese è non…
Slang Giapponese | おはようでやんす ohayoudeyansu
In sostanza ha lo stesso significato di:
おはようございます。
ohayōgozaimasu.
Per chi non lo sapesse, significa buongiorno in giapponese.
Tuttavia, risale a una vecchia versione tradizionale di ございます usata durante il periodo Edo, でやんす。
Il giapponese tradizionale si è iniziato a usarlo anche negli Anime e nei “period drama”.
È molto probabile che sia qui che gli YouTubers ウチら3姉妹 l’hanno vista per la prima volta.
L’espressione è diventata virale durante un video di makeup.
Da allora おはようでやんす si è evoluto in un saluto comune tra i giovani giapponesi!
Slang Giapponese | あせあせ asease
あせあせ deriva dalla classica immagine delle goccioline di sudore che appare sui personaggi degli anime quando sono agitati o imbarazzati.
あせあせ si traduce letteralmente come “sudore del sudore”.
あせあせ esprime disagio o imbarazzo per qualcosa.
È stata resa popolare per la prima volta dalla YouTuber giapponese Nakamachi Aya (中町 綾):
Slang Giapponese | 〇〇しか勝たん 〇〇shikakatan
Può essere tradotto con “Per me vince solo 〇〇”.
In origine si usava quando i giovani parlavano dei loro cantanti o artisti preferiti.
Ora si è evoluto e viene usato per descrivere una passione qualsiasi.
Slang Giapponese | うっせぇわ usseewa
Partendo da:
うるさい urusai | Rumoroso
うっせぇわ è usato colloquialmente quando si dice a qualcuno di “stare zitto” o “chiudere il becco”.
Come per molte parole e frasi giapponesi, la pronuncia può essere abbreviata con うるせー o うっせー.
うっせぇわ proviene in particolare da una canzone Jpop della cantante Ado.
Anche se la canzone è cantata da una ragazza, “うっせぇわ” è più comunemente usato dai ragazzi.
Sebbene possa essere usato con il significato originale di “zitto”, può anche avere sfumature di ribellione contro le generazioni precedenti.
Parolacce in Giapponese: I 15 Insulti Più Comuni
Insultare in Giapponese // Le 15 Parolacce Che DEVI Conoscere! Quali sono le parolacce in giapponese più utilizzate? O forse la domanda giusta è… esistono le parolacce in giapponese?! Forse penserai che sia una domanda assurda… beh sappi che la…
Slang Giapponese | それな sorena
Questa espressione è in circolazione dal 2017, ma è ancora molto usata dai giovani perché è molto utile.
È una variante di “そうだね” che mette più enfasi su ciò che è stato detto.
それな si può tradurre come:
- Vero?!
- Assolutamente
- Ti capisco
- Verissimo!
- Esatto!
Così, quando si parla con qualcuno, si può rispondere con それな per dire che si è d’accordo.
Slang Giapponese | 蜜ですmitsudesu
蜜です è stato usato per la prima volta dal governo giapponese con lo scoppio della pandemia per dire quali luoghi evitare.
È l’equivalente inglese delle “3C” :
- Closed spaces (spazi chiusi)
- Crowded places (luoghi affollati)
- Close-contact (stretto contatto)
In giapponese le “3C” si dicono:
3つの蜜 (みっつの蜜)
mittsunomitsu
- 密閉 spazi chiusi con scarsa ventilazione
- 密集 luoghi affollati con molte persone ammassate
- 密接 ambienti che prevedono un contatto ravvicinato tra persone
La frase esatta “蜜です” è stata resa famosa da un politico giapponese, Koike Yuriko.
Attualmente 蜜です viene utilizzato dai giovani per avere il proprio spazio personale.
Slang Giapponese | すいやせぇん suiyaseen
Originariamente deriva dal classico modo di dire “scusa” o “mi dispiace” in giapponese:
すみません sumimasen
Tuttavia, questa espressione in particolare ha una sfumatura più sarcastica.
すみません è stato diffuso dalla stessa YouTuber, Nakamachi Aya, che ha lanciato il termine あせあせ, di cui si è parlato in precedenza.
Ci auguriamo che queste 10 espressioni dello slang giapponese ti siano piaciute!
Ne conosci altre? Diccelo nei commenti!
Se ti piace imparare lo slang, ecco altri articoli a riguardo:
Slang Giapponese | Domande Frequenti
Cos’è 蜜です?
蜜です è stato usato per la prima volta dal governo giapponese con lo scoppio della pandemia per dire quali luoghi evitare.
Come si traduce それな in italiano?
それな si può tradurre come:
Vero?!
Assolutamente
Ti capisco
Verissimo!
Esatto!
Così, quando si parla con qualcuno, si può rispondere con それな per dire che si è d’accordo.
Cos’è ぴえん?
おはようでやんす significa anche “Buongiorno” in giapponese?
Sì! Attualmente si è evoluto in un saluto comune tra i giovani giapponesi!
Vuoi di più da LTL?
Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.
Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.
Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!
Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.
