Ciao, sono Sabatino! Vengo dall’Italia e sono uno Student Advisor di LTL. Vuoi venire a studiare in Cina con noi?
Famiglia in Giapponese: Impara L’Albero Genealogico!
La Mia Famiglia in Giapponese // Guida all’Albero Genealogico in Giapponese
Parlare della famiglia è spesso una delle prime cose che si studiano quando si impara una nuova lingua.
La famiglia è un ottimo modo per iniziare una conversazione con altre persone ed è sicuramente un argomento di cui ti verrà chiesto spesso.
Tuttavia, questo non significa che non ci siano regole o usanze da conoscere.
Il modo in cui ci si rivolge a qualcuno, soprattutto se più anziano di noi, è molto importante in Giappone.
CONSIGLIO || La cosa principale da tenere presente è che, in giapponese, quando si parla della propria famiglia si usano parole diverse da quelle usate per parlare della famiglia di un altro .
Inoltre, si usano termini diversi quando ti rivolgi direttamente ai membri della tua famiglia.
Confuso? Niente paura, ti aiutiamo noi!
Famiglia in Giapponese | Parenti Stretti
Famiglia in Giapponese | Nonno & Nonna
Famiglia in Giapponese | Zio & Zia
Famiglia in Giapponese | Cugini
Famiglia in Giapponese | Nipoti
Famiglia in Giapponese | QUIZ
Famiglia in Giapponese | Domande Frequenti
Famiglia in Giapponese | Parenti Stretti
Cominciamo a vedere i diversi modi di dire i membri della famiglia.
Importante: la prima parola per ogni parente è il modo in cui ci si riferisce ai propri familiari, la seconda è il modo in cui ci si riferisce ai familiari di qualcun altro.
| Italiano | Kanji | Furigana | Romaji |
| Mamma | 母 | はは | haha |
| お母さん | おかあさん | okaasan | |
| Papà | 父 | ちち | chichi |
| お父さん | おとうさん | otousan | |
| Figlia | 娘 | むすめ | musume |
| お嬢さん | おじょうさん | ojousan | |
| Figlio | 息子 | むすこ | musuko |
| 息子さん | むすこさん | musukosan | |
| Sorella maggiore | 姉 | あね | ane |
| お姉さん | おねえさん | oneesan | |
| Sorella minore | 妹 | いもうと | imouto |
| 妹さん | いもうとさん | imoutosan | |
| Fratello maggiore | 兄 | あに | ani |
| お兄さん | おにいさん | oniisan | |
| Fratello minore | 弟 | おとうと | otouto |
| 弟さん | おとうとさん | otoutosan | |
| Moglie | 妻 | つま | tsuma |
| 奥さん | おくさん | okusan | |
| Marito* | 夫 | おっと | otto |
| 旦那さん | だんなさん | dannasan | |
| ご主人 | ごしゅじん | goshujin |
Quando si parla del familiare di qualcun altro, si deve usare la versione con il suffisso onorifico, cioè さん.
ATTENZIONE: anche se si può usare lo stesso kanji (ad esempio, 母), la pronuncia può essere diversa a seconda del contesto (ad esempio, haha vs. kaa).
Ecco qualche esempio:
（あなたの） お母さんはどこに住んでますか。
(anata no) okaasan wa doko ni sunde imasu ka.Dove vive tua mamma?
お母さん、私の鍵がどこにあるか知っていますか。
okaasan, watashi no kagi ga doko ni aru ka shitte imasu ka.Mamma sai dove sono le mie chiavi?
Tuttavia, se tu stessi parlando di tua mamma a un tuo amico:
（私の） 母はロンドンで住んでいます。
(watashi no) haha wa rondon de sunde imasu.Mia mamma vive a Londra.
*Come puoi notare, per il marito abbiamo incluso tre diverse forme.
Quando si parla del proprio marito, si può usare 旦那さん (o anche 夫, o semplicemente il suo nome seguito da さん), ma quando si parla del marito di qualcuno, si dovrebbe usare ご主人 .
Ecco un paio di parole in più che possono essere utili quando si parla della propria famiglia:
Marito e moglie = 夫婦 （ふうふ）
Genitori = 両親 （りょうしん）
Famiglia in Giapponese | Nonno & Nonna
As before, the first translation is used for your family members and the second translation is how you would refer to someone else’s family member.
| Italiano | Kanji | Furigana/Hiragana | Romaji |
| Nonna | 祖母 | そぼ | sobo |
| おばあさん／ちゃん | obaasan/chan | ||
| Nonno | 祖父 | そふ | sofu |
| おじいちゃん／ちゃん | ojiisan/chan |
A differenza del cinese, la lingua giapponese non distingue tra nonni materni e paterni.
Come quando si parla di parenti stretti, anche quando ci si rivolge alla nonna/al nonno o ai nonni di un’altra persona si devono usare le versioni onorifiche (おばあさん / おじいさん).
A volte si usa il termine ちゃん al posto di さん, che indica un senso di familiarità.
LO SAPEVI | おばあさん e おじいさん sono entrambi usati come forme di rispetto nei confronti di qualcuno che ha un’età simile ai propri nonni.
E se volessi parlare dei nipoti?
孫 （まご）= nipote
お孫さん （おまごさん）= nipote (di qualcun altro)
Ciao in Giapponese: 31 Modi Di Salutare in Giapponese
Guida Ai Saluti in Giapponese // Impara A Dire “Ciao” E Tanto Altro! Oggi impariamo come usare i saluti in giapponese nella vita di tutti i giorni. Tratteremo di quelli più informali da usare con i tuoi amici, e anche…
Famiglia in Giapponese | Zio & Zia
Come per “nonna” e “nonno”, la lingua giapponese non distingue tra zii materni e paterni.
Tuttavia, fa distinzione a seconda dell’età dello/a zio/a rispetto ai propri genitori!
| Italiano | Kanji | Furigana | Romaji |
| Zio (più grande) | 伯父 | おじ | oji |
| 伯父さん | おじさん | ojisan | |
| Zio (più piccolo) | 叔父 | おじ | oji |
| 叔父さん | おじさん | ojisan | |
| Zia (più grande) | 伯母 | おば | oba |
| 伯母さん | おばさん | obasan | |
| Zia (più piccola) | 叔母 | おば | oba |
| 叔母さん | おばさん | obasan |
Come puoi vedere, anche se i kanji utilizzati per i diversi zii differiscono, il modo di pronunciarli è lo stesso… il che rende il tutto più semplice!
Una cosa importante da tenere presente è la somiglianza tra la parola “nonna” おばあさん e “zia” おばさん . Attenzione a quando li studi!
Famiglia in Giapponese | Cugini
In giapponese, di solito si usa いとこ per riferirsi a un cugino. Tuttavia, come nel caso di zie e zii, il kanji specifico utilizzato può cambiare a seconda dell’interlocutore.
従兄弟 = tutti i cugini
従姉妹 = tutte le cugine
従兄 = cugino (maggiore)
従姉 = cugina (maggiore)
従弟 = cugino (minore)
従妹 = cugina (minore)
RICORDA, si pronunciano tutti いとこ (itoko).
15 Scioglilingua in Giapponese
Scioglilingua in Giapponese // I 15 Più Famosi! Oggi ti presenteremo alcuni degli scioglilingua giapponesi più famosi, perfetti per tutti gli studenti di giapponese! BONUS | Dopo ogni scioglilingua ci sono dei video, così potai sentirli usare anche da madrelingua giapponesi! Perché…
Famiglia in Giapponese | Nipoti
| Italiano | Kanji | Furigana | Romaji |
| Nipote (femmina) | 姪 | めい | mei |
| Nipote (maschio) | 甥 | おい | oi |
Come puoi vedere, parlare dei nipoti è facile!
Famiglia in Giapponese | QUIZ
Mettiti subito alla prova con il nostro quiz sulla famiglia in giapponese!
Famiglia in Giapponese | Domande Frequenti
Come si dice “famiglia” in giapponese?
Famiglia in giapponese si dice 家族 (kazoku).
Come si dice mamma in giapponese?
Mamma in giapponese si dice, se ti stai riferendo alla tua, 母 (はは haha). Altrimenti, se stai parlando della mamma di qualcun altro, si dice お母さん (おかあさん okaasan).
Cosa significa “san” in giapponese?
In giapponese, “san” (さん) è un suffisso onorifico comunemente usato per rivolgersi con rispetto a qualcuno. In genere viene aggiunto al nome di una persona per mostrare educazione. Ad esempio, “Tanaka-san” è un modo educato per riferirsi a una persona di nome Tanaka. Può essere usato sia per gli uomini che per le donne.
Come ricordarsi i membri della famiglia in giapponese?
Facendo tanta e tanta pratica! Uno dei modi secondo noi più efficaci è usando app di flashcard come Anki.
Vuoi di più da LTL?
Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.
Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.
Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!
Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.
