Ciao, sono Sabatino! Vengo dall’Italia e sono uno Student Advisor di LTL. Vuoi venire a studiare in Cina con noi?
Alfabeto Vietnamita: Tutto Quello che Devi Sapere
Alfabeto Vietnamita // Impara i Toni e La Pronuncia Corretta (+ QUIZ!)
Sta per iniziare la tua avventura vietnamita! Una delle prime sfide è quella di imparare l’alfabeto, e noi siamo qui per aiutarti.
In questo articolo ti presenteremo una guida completa all’alfabeto vietnamita insieme a infografiche, flashcards e un quiz finale per metterti alla prova.
A differenza di altre lingue vicine come il Thai, Khmer, e il Cinese, il vietnamita usa l’alfabeto latino.
Alfabeto Vietnamita | Storia
Alfabeto Vietnamita | Lettere
Alfabeto Vietnamita | Pronuncia
Alfabeto Vietnamita | Consonanti
Alfabeto Vietnamita | Vocali
Alfabeto Vietnamita | Toni
Alfabeto Vietnamita | QUIZ
Alfabeto Vietnamita | Domande Frequenti
Ci vorrà tempo, ma una volta acquisita confidenza diventerà tutto più semplice.
Prima di cominciare, vogliamo darti la carica con un proverbio vietnamita che recita:
Vạn sự khởi đầu nan // Tutte le cose sono difficili prima di diventare facili
Iniziamo!
Alfabeto Vietnamita | Storia
Partiamo dal principio…
Durante il periodo in cui il Vietnam era governato dalla Cina (939-1919), la lingua scritta ufficiale era il cinese classico, mentre il vietnamita si usava solo nel parlato.
I testi in cinese si leggevano con pronuncia vietnamita e molte parole cinesi vennero prese in prestito, dando vita a una serie di parole sino-vietnamite.
Molte parole vietnamite iniziarono ad essere scritte in chữ Nôm, utilizzando la variante dei caratteri cinesi a partire dal XII secolo.
Nel XVII secolo, Francisco de Pina, un interprete gesuita portoghese, creò il primo testo romanizzato in vietnamita come aiuto per imparare la lingua. Questo alfabeto latino venne utilizzato come lingua nazionale – chữ quốc ngữ
Fino al XIX secolo, il chữ quốc ngữ era riconosciuto come lingua ufficiale del Vietnam, si usava nei documenti governativi e veniva insegnato a tutta la popolazione.
Cosa Vedere a Saigon: Guida Completa 2024
Scopri Saigon // Dove Andare, Cosa Mangiare e Come Muoversi Saigon, anche conosciuta come Ho Chi Minh City, è tra le città più visitate in Vietnam… e non ci sorprende! Questa metropoli è famosa per la sua vitalità ed energia,…
Alfabeto Vietnamita | Lettere
L’alfabeto vietnamita è fatto di 29 lettere tranne la F, J, W e Z.
Inoltre, ci sono molte lettere con segni diacritici che comportano la distinzione tonale.
Lettere con segni diacritici sono per esempio:
a ă â
d đ
Oltre alle lettere base, ci sono le consonanti complesse (10 doppie e 1 tripla) e due tipi di vocali complesse.
Ricapitolando…
- L’alfabeto Vietnamita ha 29 lettere base:
- 17 consonanti
- 12 vocali
- In più ci sono lettere che si creano combinando quelle base
- 10 consonanti doppie
- 1 consonante tripla
- 28 vocali con dittongo
- 11 vocali con trittongo
Vedrai che il vietnamita ha molte più vocali dell’inglese, e ciò le rende un po’ più complesse anche per la presenza dei toni.
Non temere, ora ci arriviamo.
Alfabeto Vietnamita | Pronuncia
Il vietnamita è una lingua che si legge da sinistra a destra, come l’italiano.
Solitamente, una parola vietnamita è formata da 4 elementi:
- La prima consonante
- Vocali
- La consonante finale
- Il tono
Il tono accompagna sempre la vocale. Tuttavia, non tutte le parole hanno 4 elementi.
Dai un’occhiata alla nostra guida sui toni vietnamiti.
Alfabeto Vietnamita | Consonanti
OK, iniziamo a imparare l’alfabeto vietnamita partendo dalle consonanti base:
Consonanti Singole
| Alfabeto | Suono simile in inglese | Parola esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| B b | /b/ come big | ba | padre |
| C c * | /k/ come cat | cơm | riso |
| D d | /z/ come zoo (dialetto del nord) /j/ come yes (dialetto del sud) | da | pelle |
| Đ đ | /d/ come dorm | đi | andare |
| G g | /g/ come girl | gà | pollo |
| H h | /h/ come house | hát | cantare |
| K k | /k/ come cold | không | no |
| L l | /l/ come leaf | lá | foglia |
| M m * | /m/ come mom | mẹ | madre |
| N n * | /n/ come no | no | pieno |
| P p * | /p/ come pen | pin | batteria |
| R r | /r/ come rat | rùa | tartaruga |
| S s | /s/ come shoe | số | numero |
| X x | /s/ come sea | xe | scooter |
| T t * | /t/ come ten | tên | nome |
| V v | /v/ come van | vẽ | disegno |
Con la pronuncia del sud, “s” e “x” suonano uguali.
Ti interessa anche il giapponese? Ecco una guida all’alfabeto Hiragana!
Alfabeto Hiragana: 7 Consigli per Imparare l’Hiragana
Alfabeto Hiragana // Come si Impara l’Hiragana? Stampa la Nostra Tabella! Eccoci qui, la tua avventura giapponese sta per iniziare e oggi siamo qui per aiutarti a rispondere alla tua prima grande domanda “Come si impara l’Hiragana“. (Non è così…
Consonanti Complesse
Bene, iniziamo a scoprire alcune delle consonanti complesse dell’alfabeto vietnamita.
| Consonante complessa | Suono simile in inglese | Parola esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Ch ch * | /t∫/ come chair | cha | padre |
| Tr tr | /tr/ come tree | tre | bamboo |
| Ph ph | /f/ come fan | phở | noodles con manzo |
| Qu qu | /w/ come wow | quà | regalo |
| Th th | /θ/ come think | thu | autunno |
| Gi gi | /z/ come zoo (northern dialect) /j/ come yes (southern dialect) | già | vecchio |
| Gh gh | /g/ come good | ghế | sedia |
| Ng ng * | /ŋ/ come sing | ngủ | dormire |
| Ngh ngh | /ŋ/ come sing | nghĩ | pensare |
| Nh nh * | – | nhà | casa |
| Kh kh | – | khỏe | ottimo, in buone condizioni |
Ci sono anche delle consonanti doppie che non hanno un vero e proprio equivalente in italiano: Nh, Kh.
Per avere un’idea della pronuncia di Nh e Kh, puoi guardare questi video.
L’alfabeto vietnamita può risultare complesso anche ai parlanti nativi! Ecco perché:
- Tr e ch alle volte hanno lo stesso suono nel Vietnam del sud.
- Anche se sono scritti in modo diverso, ng e ngh si pronunciano nello stesso modo.
- L’unico modo per distinguerli è che ngh si può combinare con le vocali i, e, ê, mentre ng si usa con le restanti vocali.
- G e gh si pronunciano nello stesso modo, ma gh si combina solo con i, e, ê e le vocali complesse che iniziano con i, e, ê.
Comunque non preoccuparti, più lo pratichi più migliorerai.
Alfabeto Vietnamita | Vocali
Ci sono solo 6 vocali base: a, e, o, i, y, u.
Tuttavia, in totale ci sono 12 vocali, come potrai vedere.
Vocali Base – A Ă Â
| Vocale | Suono simile in inglese | Parola esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| A a | /α:/ come car | ba | padre |
| Ă ă | /ɜ:/ come work | ăn | mangiare |
| Â â | /ʌ/ come but | mây | nuvola |
Vocali Base – O Ô Ơ
| Vocale | Suono simile in inglese | Parola esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| O o | /ɔː/ come store | ho | tosse |
| Ô ô | /əʊ/ come road | tô | una ciotola |
| Ơ ơ | /ɜː/ come bird | bơ | avocado |
Vocali Base – E Ê
| Vocale | Suono simile in inglese | Parola esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| E e | /e/ come pen | em | pronome personale |
| Ê ê | /eɪ/ come face | tên | nome |
Vocali Base – Y I
| Vocale | Suono simile in inglese | Parola esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Y y | /i/ come big | ly | un bicchiere |
| I i | /i/ come big | khi | quando |
“Y” e “I” hanno la stessa pronuncia nonostante siano lettere diverse.
Come distinguerle?
Sono intercambiabili.
Y di dice essere una y lunga – y dài
I si dice essere una i corta – i ngắn.
Vocali Base – U Ư
| Traduzione | Suono simile in inglese | Parola esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| U u | /u:/ come food | ru | ninna nanna |
| Ư ư | – | sư tử | leone |
Vocali Complesse – Vocali con Dittongo
Ti starai probabilmente chiedendo cosa sia una vocale con dittongo.
In vietnamita, dittonghi e trittonghi sono suoni formati dalla combinazione di due o più vocali in una singola sillaba. Per esempio, ao o ôi.
Ci sono 28 vocali con dittongo in vietnamita.
| Vocale con dittongo | Suono |
|---|---|
| ai | i in hike |
| ao | o in how |
| au | oa in coach |
| ây | e in hey |
| âu | oa in coach |
| oa | Immagina un bambino che piange ‘oa oa’ |
| oă | ua in quantity |
| oe | Immagina un bambino che piange ‘oe oe’ |
| oi | oy in boy |
| ôi | o in know e now |
| ơi | o in know e now |
| iu | u in cute |
| ia | ee in beer |
| iê / yê | i in English e poi e in egg |
| eo | /eə/ in hair |
| êu | ail in fail |
| ua | ua in usually |
| uâ | ue in fluent |
| uô | uo in duo |
| uê | oo in cool e poi e in egg |
| ui | ui in fruit |
| uy | ui in cuisine |
| uơ | u in sure |
| ưa | simile all’ugh in inglese |
| ưi | oo come in cool |
| ươ | u in ugh o yuck |
| ưu | Una u lunga |
Le vocali con dittongo in vietnamita bisogna imparare a conoscerle piano piano. Più di usano, meglio è!
Vocali Complesse – Vocali con Trittongo
Ora che hai imparato le vocali con dittongo, passiamo a quelle con trittongo.
Iniziamo con la definizione:
Nella fonetica, un trittongo è una combinazione di vocali monosillabiche che può contenere il suono di tre vocali che si uniscono
Insomma, sono 3 vocali insieme che fanno un unico suono!
Una volta imparate alcune parole con vocali complesse, ti abituerai alle vocali con trittongo più facilmente di quanto credi.
Ecco alcuni esempi di vocali con trittongo in vietnamita:
- oai ha lo stesso suono della y in why
- oay ha lo stesso suono di ay in stray
- oeo ha lo stesso suono della e in well
- Questo trittongo si usa raramente
- iêu e yêu hanno lo stesso suono di ee in feel
- uyê ha lo stesso suono di ee in queen
- uya ha lo stesso suono di ee in queer
- uyu ha lo stesso suono di ee in wheel
- Questo trittongo si usa raramente
- ươu ha lo stesso suono di oe in shoe. Si pronuncia come la doppia vocale ưu
- uôi, ươi non hanno un suono corrispondente. Semplicemente pronunciali rispettivamente come ui e ưi
Alfabeto Vietnamita | Toni
Non possiamo lasciarti prima di non averti presentato i toni.
Il sistema di toni è leggermente diverso a seconda del dialetto che si parla: quello del nord ne ha 6 e quello del sud 5.
E sono…
- Tono neutro | ngang
- Tono acuto | sắc
- Tôn grave | huyền
- Tono “ad uncino” | hỏi
- Tono tilde | ngã
- Tono con il punto | nặng
Ti introduciamo brevemente ognuno di questi e ti lasciamo anche un utilissimo video per iniziare a usarli correttamente.
Ti piacerebbe visitare Seoul? Leggi la nostra guida completa👇🏼
Cosa Vedere a Seoul: Guida Completa 2024
Cosa Fare a Seoul // Dove Andare e Cosa Mangiare nella Capitale Sud Coreana Se hai in programma di andare in Corea del Sud, vogliamo venirti in aiuto con una guida completa sulla capitale Sud Coreana, Seoul [서울]. Paesaggi, cibo, clima, cultura,…
Toni Vietnamiti #1 | Thanh Ngang
Il tono neutro non ha un accento.
L’intonazione varia da media a medio-alta.
Toni Vietnamiti #2 | Thanh Sắc
Al contrario, il tono ascendente, o acuto, ha un’intonazione alta e crescente.
Deve salire leggermente verso destra rispetto alla lettera base (á) senza scendere.
Toni Vietnamiti #3 | Thanh Huyền
Il tono basso e piatto, detto anche grave, implica un’intonazione bassa.
Deve scendere leggermente verso la destra della lettere base senza alzarsi.
Toni Vietnamiti #4 | Thanh Hỏi
“L’uncino” indica un’intonazione calante medio-basso.
Questo tono è la combinazione del tono basso e piatto e di quello ascendente.
Pertanto, quando si usa si deve abbassare la voce e poi alzare la voce.
Toni Vietnamiti #5 | Thanh Ngã
Il consiglio per pronunciare il tono è di partire con uno basso e piatto e poi uno crescente.
Per esempio:
à á = ã
Una cosa interessante è che questo tono è simile a quello a uncino (thanh hỏi) nel dialetto del sud.
mả = mã
Toni Vietnamiti #6 | Thanh Nặng
Il tono basso e breve, o quello con il punto, indica un’intonazione discendente.
Quando si usa, si dovrebbe abbassare la voce il più possibile.
Ricorda che il tono deve essere posizionato sotto la vocale.
mạ
Ecco un ottimo video per imparare i toni in cinese!
Speriamo che questo articolo ti sia stato utile. Non temere, piano piano sarà sempre più facile!
Una volta imparato, diventa come con l’alfabeto inglese.
Alfabeto Vietnamita | QUIZ
È arrivato il momento di metterti alla prova!
Ma non preoccuparti, sono solo 10 domande.
Vediamo quanto già hai imparato sull’alfabeto vietnamita. Riceverai il risultato immediatamente.
Buona fortuna!
Alfabeto Vietnamita | Domande Frequenti
Quante lettere ci sono nell’alfabeto vietnamita?
L’alfabeto vietnamita ha 29 lettere base:
– 17 consonanti
– 12 vocali
Quante vocali ci sono nell’alfabeto vietnamita?
L’alfabeto vietnamita ha 12 vocali, che sono:
a
ă
â
e
ê
i
y
o
ô
ơ
u
ư
Ci sono delle lettere complesse in vietnamita?
Sì ci sono:
– 10 consonanti doppie
– 1 consonante tripla
– 28 vocali con dittongo
– 11 vocali con trittongo
Quanti toni ci sono in vietnamita?
Il sistema di toni è leggermente diverso a seconda del dialetto che si parla: quello del nord ne ha 6 e quello del sud 5.
E sono…
Tono neutro | ngang
Tono acuto | sắc
Tôn grave | huyền
Tono “ad uncino” | hỏi
Tono tilde | ngã
Tono con il punto | nặng
Cos’è una vocale con dittongo in vietnamita?
In vietnamita, dittonghi e trittonghi sono suoni formati dalla combinazione di due o più vocali in una singola sillaba. Per esempio, ao o ôi.
Qual è un esempio di vocale con dittongo in vietnamita?
Un esempio è ao o ôi.
Qual è un esempio di vocale con trittongo in vietnamita?
Nella fonetica, un trittongo è una combinazione di vocali monosillabiche che può contenere il suono di tre vocali che si uniscono. Per esempio oai o ươu.
Vuoi di più da LTL?
Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.
Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.
Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!
Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.
