Telefonare in Cinese: Come Diventare un Professionista delle Chiamate in Cinese

Parlare al Telefono in Cinese // Le Espressioni che Devi Sapere!

Fare telefonate in cinese può intimidire, poiché i madrelingua tendono a parlare molto velocemente e non si può fare affidamento su indizi visivi.

Ed ecco che arriva LTL in tuo aiuto!

In questo articolo ti guideremo passo passo nel fare una telefonata cinese. Ti presenteremo tutte le espressioni e frasi essenziali per mantenere una conversazione telefonica in cinese!

Telefonare in Cinese | Saluti

Telefonare in Cinese | Iniziare la conversazione

Telefonare in Cinese | Puoi parlare più lentamente?

Telefonare in Cinese | Chiudere una telefonata

Telefonare in Cinese | Numero sbagliato

Telefonare in Cinese | Chiacchiere con il tassista

Telefonare in Cinese | Prefisso Cinese

Telefonare in Cinese | Domande frequenti

Telefonare in Cinese | Saluti

La prima cosa da imparare è come rispondere al telefono in cinese.

Per rispondere con il classico “pronto?” in cinese, si può dire:

喂 (wéi) o 喂, 你好 (wéi nǐ hǎo) per telefonate più formali.

Se vuoi chiedere chi è che ti chiama potrai dire:

• 请问是哪位 (qǐng wèn shì nǎ wèi) – Scusi, chi è?
• 请问你是…? (qǐng wèn nǐ shì) – Scusami, chi sei?

In risposta a queste domande, solitamente si dice:

• 我 是… (wǒ shì) – “Io sono …”
• 这 是 (zhè shì) + nome dell’azienda + 的 (de) + il proprio nome – “Sono X dell’azienda Y…” (se parli per conto di un’organizzazione).

Frasi di Incoraggiamento e Congratulazioni in Cinese

Frasi di Incoraggiamento e Congratulazioni in Cinese // Le Più Utilizzate (non solo Jiayou!) In Cina sono svariate le occasioni in cui dare a qualcuno un caloroso incoraggiamento o fare degli auguri speciali. Congratularsi in cinese non solo è consigliabile,…

Telefonare in Cinese | Iniziare la conversazione

Se la persona che risponde alla tua telefonata non è quella con cui vuoi parlare, potresti dover chiedere:

• Nome della persona + 在 (zài) + 吗 (ma)? – “La persona X c’è?”
• Nome della persona + 在不在 (zài bu zài)? – “La persona X c’è o non c’è?”

L’altro interlocutore risponderà con: 他 在 / 他 不在 (tā zài / tā bú zài) – “È qui / Non è qui”.

Se la persona che stai cercando è lì, probabilmente dirà:

• 请稍等一下 (qǐng shāo děng yīxià) – “Aspetta un attimo, per favore”.

In caso contrario, probabilmente ti verrà chiesto di lasciare un messaggio:

• 需要留言吗? (xū yào liú yán ma) – “Vuoi lasciare un messaggio?”

Telefonare in Cinese | Puoi parlare più lentamente?

Poiché i madrelingua cinesi tendono a parlare velocemente, una delle frasi che ti tornerà più utili, sia al telefono che di persona, è quella che chiede di parlare più lentamente.

请说慢一点儿 (qǐng shuō màn yī diǎn er) — “Potresti parlare un po ‘più lentamente, per favore?”

Un’altra frase molto utile è per chiedere di ripetere nuovamente:

• 不好意思, 请再说一遍 (bù hǎo yì si qǐng zài shuō yī biàn) – “Scusa, potresti ripetere?”

Telefonare in Cinese | Chiudere una telefonata

Nel caso in cui fossi impegnato e non puoi stare al telefono, potrai dire al tuo interlocutore che lo richiamerai:

• 我马上再打给你 (wǒ mǎ shàng zài dǎ gěi nǐ) – “Ti chiamo appena posso”

Per concludere definitivamente la conversazione, invece, si può dire:

• 好的，我没别的事了 (hǎo de, wǒ méi bié de shì le) – “Ok, è tutto”.
• 我先挂了 (wǒ xiān guà le) – “Riattacco prima io”.
• 拜拜 (bái bái) – “Bye-bye”.

Guida allo Slang Cinese Online: Esclamazioni, Parolacce e Numeri

Slang Cinese // Le 31 Espressioni da Tastiera Che Devi Sapere Quando si parla del cinese, si pensa subito alla difficoltà della scrittura, alla complessità della lingua considerata erroneamente come un sistema datato, fermo e immutabile. Ma, come la linguistica…

Telefonare in Cinese | Numero sbagliato

Nel caso in cui dovessero chiamarti per errore, potrai sempre dire:

• 您打错了 (nín dǎ cuò le) – “Ha sbagliato numero” (letteralmente: “ha digitato male”).

Un altro modo, più elaborato, per dirlo è:

您拨的号码不对 (nín bō de hào mǎ bú duì) – “Ha composto un numero sbagliato”.

Nota come abbiamo usato 您 (nín), che si usa per fare la forma di cortesia (corrisponde al nostro “dare del lei“), piuttosto che il più informale 你 (nǐ).

Telefonare in Cinese – Chiacchiere con il tassista

Adesso che conosci tutte le frasi principali da usare in una telefonata, ti presentiamo la simulazione di una chiamata che potresti ricevere da un tassista:

• 喂？(wèi) – Pronto?

• 喂你好！(wèi nǐ hǎo) – Pronto, ciao!

• 请问是哪位？(qǐngwèn shì nǎ wèi?) – Chi parla?

• 这是你DiDi的司机，我在学校门前 (zhè shì nǐ dìdì de sījī, wǒ zài xuéxiào mén qián) – Sono l’autista di DiDi*, sono davanti alla scuola

• 不好意思，我听不清楚，请再说一遍 (bù hǎoyìsi, wǒ tīng bù qīngchǔ, qǐng zàishuō yībiàn) -Scusa non si sente bene, puoi ripetere?

• 我到了，我在学校门前 (wǒ dào le, wǒ zài xuéxiào mén qián) – Sono arrivato, sono davanti alla scuola

• 好的，谢谢 (hǎo de, xièxiè) – Ok, grazie

*app cinese simile a Uber

Telefonare in Cinese | Prefisso Cinese

Se vuoi chiamare in Cina, dall’Italia, dovrai utilizzare il prefisso +86.

Questi due numeri non sono affatto casuali, infatti 8 e 6 sono considerati particolarmente fortunati in Cina.

Per approfondire il tema dei numeri fortunati cinesi, leggi questo articolo.

Se invece vuoi chiamare dalla Cina in Italia, dovrai usare il prefisso +39.

Telefonare in Cinese – Domande Frequenti

Vuoi di più da LTL?

Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.

Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.

Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!

Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.