Imparare il Cinese: Come Ricordare i Caratteri Cinesi
Memorizzare i Caratteri Cinesi Senza Impazzire // I 4 Metodi Più Efficaci
Navigando in rete è così facile imbattersi in siti, blog e canali youtube che vantano di aver trovato “IL METODO” infallibile per memorizzare i caratteri cinesi in poco tempo.
Se davvero fosse così, dopo un mese di studio dovremmo essere tutti in grado di ostentare il nostro cinese livello madrelingua.
Purtroppo la realtà è ben diversa da quanto questi “santoni della lingua” ci raccontano.
Lo studio del cinese richiede tempo, dedizione e tanto impegno. Va poi considerato il fatto che non tutti i cervelli funzionano allo stesso modo.
C’è chi ha una memoria fotografica, chi invece memorizza più facilmente i suoni. Chi ha bisogno di passare tanto tempo sui libri per far proprio un contenuto e chi invece dopo una prima lettura preferisce ripassare a mente la nozione appena memorizzata.
Una sola persona, inoltre, può far riferimento a diversi sistemi di memorizzazione in base alle proprie esigenze del momento, pertanto è impossibile definire il metodo perfetto per tutti gli studenti.
Ciò che è certo è che chiunque studi cinese, avrà sviluppato un metodo più “sciocco” per memorizzare i caratteri.
In questo articolo analizzeremo quattro metodi efficaci, e divertenti, per ricordare i caratteri cinesi!
Come Ricordare i Caratteri Cinesi | A beautiful mind style
Come Ricordare i Caratteri Cinesi | Inventare storielle
Come Ricordare i Caratteri Cinesi | Assonanze
Come Ricordare i Caratteri Cinesi | Parole scomposte
Come Ricordare i Caratteri Cinesi | Domande frequenti
Come Ricordare i Caratteri Cinesi | A beautiful mind style
Questo è un metodo decisamente comune tra gli studenti di cinese.
Quando si ha una lista di caratteri da memorizzare, l’unica opzione possibile sembra essere quella di iniziare a scriverli su qualsiasi superficie disponibile (libri, quaderni, post it, specchi etc…).
Questo metodo, decisamente utile ed efficace, è altamente rischioso per la reputazione dello studente nei confronti di familiari e amici che, probabilmente, lo paragoneranno al genio disturbato John Nash (protagonista di “A Beautiful Mind”).
Fare Domande in Cinese: Parole ed Espressioni che Devi Conoscere
Domande in Cinese – Fare domande in cinese o in qualsiasi altra lingua è probabilmente più utile di quanto si possa immaginare.
Scherzi a parte, scrivere i caratteri o le espressioni cinesi su post-it (o altre superfici) e appiccicarli per casa, può essere di grande aiuto per gli studenti.
In questo modo, infatti, si possono memorizzare parole senza (quasi) accorgersene!
Come Ricordare i Caratteri Cinesi | Inventare storielle
Ogni carattere cinese è composto da radicali, una sorta di chiave interpretativa che fornisce un indizio sulla classe semantica di appartenenza (o più semplicemente sul significato) del carattere che si ha davanti.
Per esempio il radicale 疒 nè (malattia) lo si trova nella maggior parte dei caratteri legati al malessere fisico o alle patologie : 疼痛 téngtòng (dolore), 病毒 bìngdú (virus), 痘疱 dòu pào (acne).
I radicali cinesi sono 214 e studiarli fin dall’inizio è altamente consigliato.
Farlo garantisce la possibilità di inventare molte più storielle per ricordare la scrittura dei caratteri più complessi.
Queste storielle sono perlopiù deliranti e, soprattutto, prive di fondamento storico, linguistico e scientifico. Tuttavia, possono rivelarsi particolarmente utili per la scrittura dei caratteri più complessi.
Volete un esempio pratico? Eccone alcuni!
Uno dei primi caratteri per cui ho creato una stupida storiella (di cui mi vergogno e per cui mi scuso in anticipo) è il “篮球” lán di “打篮球” dǎ lánqiú (giocare a basket).
Quello che mi sono sempre immaginata, infatti, è la faccia di un giocatore di basket che fa l’occhiolino e sorride:
- La parte sopra è l’occhiolino
- La parte sotto è la bocca con i denti
Come Ricordare i Caratteri Cinesi | Assonanze
In cinese non si leggono lettere ma, solitamente, si associano certi suoni a determinati caratteri.
Avendo un grande numero di caratteri (la lettura di un giornale richiede la conoscenza di almeno 3000), la memoria deve compiere il triplo del lavoro assegnando ad ogni forma scritta un significato e un suono.
Quando alcuni suoni proprio non si riescono a memorizzare, in alcuni casi, sono altre lingue o dialetti di nostra conoscenza a venirci in aiuto. Un esempio?
蜡烛 (candela) si pronuncia “làzhú”. La pronuncia del suono “zhu” è molto simile all’italiano “giu”.
Pertanto, “làzhú” suona come “laggiù”. “Laggiù è buio, se proprio vuoi andarci, porta con te una candela!”.
Come Ricordare i Toni Cinesi: 7 Trucchetti per Migliorare la Pronuncia
Toni Cinesi // I 7 Trucchi che ti Renderanno un Professionista! Questo post è stato scritto sapientemente dal nostro amico Samridhi che gestisce un fantastico account Instagram(@chineselanguagestudygram) e un canale YouTube che dovresti seguire se stai imparando il cinese.La parola…
Ne volete un’altra ancora più divertente?
Come si dice “destino”/“fato” in cinese?
“命运” (mìngyùn!).
Se non ci credi sei un “mìngyùn”! (forma dialettizzata del termine “minc**one“!).
So benissimo che quest’ultimo esempio è pessimo, ma sono certa che ora non ve lo scorderete più!
Come Ricordare i Caratteri Cinesi | Parole scomposte
Quando si hanno delle parole bi- o trisillabiche, il modo più facile per memorizzarle è certamente cercare il significato dei singoli caratteri e risalire alla logica che si nasconde dietro la formazione della “parola composta”.
Un esempio?
洗手间 (xǐshǒujiān) – “Bagno”
洗 = “lavare”
手 = “mani”
间 = “stanza”
Il bagno è la stanza in cui ci si lavano le mani!
Un altro esempio?
同学 (tóngxué) – “Compagni di classe”
同 = “ungule”
学 = “studiare”
I compagni di classe sono coloro che studiano le stesse cose!
Come dimostrato, si possono trovare e inventare diversi sistemi, più o meno convenzionali, per imparare il cinese.
Non esiste un metodo assoluto, ma esistono tante tecniche diverse che, se condivise, possono facilitare l’apprendimento di una lingua così complessa.
Anche tu hai delle “storielle inventate” o delle “assonanze divertenti” ? Diccelo nei commenti!
Grammatica Cinese in Pillole: 后来,以后 o 然后?
Grammatica Cinese // Qual È la Differenza tra 后来,以后 e 然后? Man mano che si procede nello studio della grammatica cinese, ci si rende conto di disporre di un gran numero di avverbi, verbi e particelle, senza però aver le idee…
Come Ricordare i Caratteri Cinesi | Domande frequenti
La scrittura dei caratteri aiuta ad imparare il cinese?
Imparare a scrivere i caratteri cinesi è un ottimo modo per memorizzare i caratteri, tenerli a mente e ricordarli ogni volta che ci serve una parola.
Come ricordare i caratteri cinesi?
Non esiste un metodo assoluto, ma esistono tante tecniche diverse che, se condivise, possono facilitare l’apprendimento di una lingua così complessa. Per esempio, si possono creare assonanze o storielle divertenti.
Cosa sono i radicali in cinese?
I radicali sono una sorta di chiave interpretativa che fornisce un indizio sulla classe semantica di appartenenza (o più semplicemente sul significato) del carattere che si ha davanti.
Quanti sono i radicali cinesi?
214.
Quanti sono i caratteri cinesi?
I caratteri cinesi si aggirano tra i 50 e 80 mila! Tuttavia, per parlare bene cinese non è necessario saperli tutti. Bastano 7-8mila.
Quanti caratteri devo sapere per leggere il giornale in cinese?
Circa 3000.
Vuoi di più da LTL?
Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.
Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.
Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!
Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.
2 comments
Sono riuscita a ricordare il carattere 电影 grazie al fatto che, la parte in basso del secondo carattere è presente anche in Pechino e quindi il mio ragionamento è stato: i pechinesi piangono (le tre lineette al lato sembrano lacrime) guardando un film
Beh è vero. E’ da un po’ che mi incuriosisce la scrittura cinese e adesso riesco a ricordare Italia 意大利 paese della buona cucina, immaginando una pentola con coperchio con sotto un forno alimentato in basso da fuoco a legna (primo carattere). Alla sua destra un cuoco a braccia larghe (secondo carattere) a dietro di lui un cuoco di profilo di cui si vede il grembiule sul davanti col fiocco sul dietroche gli passa le pale per la pizza (le due ultime barre verticali .
:D:D