Ciao, sono Sabatino! Vengo dall’Italia e sono uno Student Advisor di LTL. Vuoi venire a studiare in Cina con noi?
Fare Business in Cina: 30+ Termini per Fare Affari in Cinese
Parlare di Affari in Cinese // 30+ Termini Base
Dunque, hai finalmente deciso di fare affari in Cina.
Ottimo!
Questo però signfica che dovrai prepararti a trattare con persone del posto che, a volte, non parlano inglese.
Se vuoi instaurare una solida e proficua relazione con i tuoi potenziali partner commerciali, è importante creare un legame con loro. E la lingua è il ponte perfetto per farlo.
In questo post ti presenteremo una serie di termini e frasi base da usare in contesto lavorativo. Iniziamo!
Fare Business in Cina | Saluti & Presentazioni
Fare Business in Cina | Parole & Frasi Essenziali
Fare Business in Cina | Parole & Frasi per Riunioni
Fare Business in Cina | Parole & Frasi per le Email
Fare Business in Cina | Parole & Frasi per Presentazioni
Fare Business in Cina | Domande Frequenti
Fare Business in Cina | Saluti & Presentazioni
Siamo onesti: la prima impressione conta!
Ecco dunque alcune frasi chiave che puoi usare per dare una prima impressione positiva.
您好nín hǎo
Salve (formale)
È il modo formale di salutare chi si incontra per la prima volta. Si usa 您 per mostrare maggiore rispetto.
请问您贵姓qǐng wèn nín guì xìng
Lei è…? / Come si chiama? (Letteralmente: Mi può dire il suo cognome?)
Questa è la domanda più comune da fare per capire come rivolgersi all’altro.
I cinesi sono soliti chiamare gli altri con il loro cognome invece che con il nome.
Questo anche per dimostrare rispetto prima di stabilire una relazione in affari.
Una volta che si conosce il cognome, ad esempio 刘 Liu, allora si dirà 刘先生 Signor Liu.
老板lǎo bǎn
Capo
Si può usare per riferirsi al proprio capo o per rivolgersi al proprietario di un’azienda, e si colloca subito dopo il cognome.
Ad esempio, 王老板 significa “Capo Wang”. I proprietari di aziende in Cina amano che ci si rivolga a loro in questo modo.
总zǒng
Capo
Può essere usato in modo simile a 老板, anche se è più adatto per rivolgersi a un amministratore delegato o all’alto dirigente di un’azienda.
Come si diceva poco fa, anche questo si mette dopo il cognome. Per esempio, se il cognome del CEO è 刘Liu, allora per salutarlo si può dire 您好刘总 .
幸会xìng huì
Piacere di conoscerla
È più comune dire 幸会 in una riunione di lavoro, in quanto molto formale e rispettoso.
Di solito si ripete due volte: 幸会幸会. Ad esempio, dopo aver chiesto il cognome della persona interessata, si dice 王老板，幸会幸会！
Ciao in Cinese: 20 Modi Di Salutare in Mandarino
Ciao in Cinese // Scopri 20 Modi Per Salutare Qualcuno in Cinese Come si dice “ciao” in cinese? Questa è solitamente una delle prime domande che si fanno gli studenti quando iniziano a studiare mandarino. Probabilmente avrai già sentito 你好…
Fare Business in Cina | Parole & Frasi Essenziali
谈业务tán yè wù
Discutere di affari
Esistono diverse parole che significano “affari/attività”. Normalmente si usa 业务 per riferirsi a tutte le imprese e le società di persone. Ad esempio:
我们主要业务是进出口。wǒmen zhǔyào yèwù shì jìn chūkǒu.
La nostra attività consiste principalmente nell’esportazione e nell’importazione.
Un’altra parola importante quando si parla di affari in Cina è:
公司gōngsī
Azienda
Ad esempio, se si volesse dire “L’attività della nostra azienda”, si potrebbe usare la frase 我们公司的业务 Wǒmen gōngsī de yèwù.
Ora diamo un’occhiata a parole più specifiche:
供应商gong yìng shāng
Fornitore
È con loro che avrai a che fare quando farai affari in Cina.
服务fú wù
Servizio o dare un servizio
👉 服务 si può usare come nome o verbo.
Ad esempio, se si vuole dire “Questo fornitore dà un ottimo servizio”, si può usare la seguente frase: 这个供应商服务的很好。 Zhège gōngyìng shāng fúwù de hěn hǎo
客户kèhù
Cliente
Il cliente è cruciale! Nel mondo degli affari, è importante stare attenti alle esigenze dei clienti. Quindi, devi assolutamente conoscere questa parola.
你们的客户是谁？nǐmen de kèhù shì shéi?
Chi è il vostro cliente?
Se stai imparando il cinese per lavoro, è probabile che sia in programma un viaggio d’affari. Ma come si dice?
出差chū chāi
Viaggio di lavoro
Lo sentirai spessissimo. E ricorda, chi fa molti viaggi d’affari è sinonimo del fatto che il business sta andando bene, quindi non farti scappare i loro contatti WeChat! 😉
Se senti questo:
最近一直在出差。zuìjìn yīzhí zài chūchāi.
Ultimamente ho fatto molti viaggi di lavoro
Assicurati di rispondere:
保持联系bǎo chí lián xì
Teniamoci in contatto
Questa è anche un’ottima frase per mantenere le relazioni, indipendentemente dal fatto che si sia stabilita una partnership commerciale.
Fare Business in Cina | Parole & Frasi per Riunioni
开会kāihuì
Fare una riunione
Sentirai spesso dire in cinese: 我们开个会 Wǒmen kāi gè huì.
Significa: facciamo una riunione.
Oppure, 我们三点要开会 wǒmen sān diǎn yào kāihuì.
Significa: abbiamo una riunione alle 15:00.
视频会议shìpín huìyì
Video conferenza
In Cina è molto comune fare videochiamate. 视频 shìpín significa video. 会议 huìyì significa riunione.
议程yìchéng
Programma
Ricorda sempre di introdurre il programma del gionrno prima di iniziare la riunione. Per farlo, puoi dire:
我们今天的议程是…wǒmen jīntiān de yìchéng shì…
Il nostro programma di oggi è… (oppure, “all’ordine del giorno abbiamo…”)
讨论tǎolùn
Discutere
Ad esempio, se vuoi dire “Discutiamo di questo problema”, si può usare questa frase: 我们讨论一下这个问题。
Due frasi molto utili da usare nelle riunioni sono:
👍 我同意
wǒ tóngyì
Sono d’accordo
👎 我不同意
wǒ bù tóngyì
Non sono d’accordo
Un’altra frase utile è per chiedere ulteriori informazioni:
我们需要更多的信息wǒmen xūyào gèng duō de xìnxī
Abbiamo bisogno di più informazioni
Fare Business in Cina | Parole & Frasi per le Email
电子邮件diànzǐ yóujiàn
Anche se la maggior parte dei cinesi capisce “email”, alcuni continuano a chiamarla 电子邮件.
随信附上suí xìn fù shàng
Allegato all’email
Per esempio, se si vuole scrivere “I dati sono allegati all’email”, si può dire 数据随信附上。 Shùjù suí xìn fù shàng.
已收到yǐ shōudào
Ricevuto
La semplice risposta 已收到 assicura all’altra parte che l’email è stata ricevuta correttamente. È un gesto di cortesia.
请参阅附件qǐng cānyuè fùjiàn
Si veda l’allegato
👉 附件 significa allegato.
È un modo più formale per richiedere il controllo degli allegati.
期待您的答复qídài nín de huífù
Attendo una sua gentile risposta
Puoi concludere le tue email con questa frase.
此致敬礼cǐ zhì jìng lǐ
Cordialmente
顺祝商祺shùnzhù shāngqí
Cordialmente
Questi due sono tipicamente usati prima della firma.
Semmai dovessi scrivere una lettera di presentazione in cinese, consulta la nostra guida completa 👇🏼
Lettera di Presentazione in Cinese: Suggerimenti, Trucchi e Vocabolario da Sapere
Come Scrivere una Lettera di Presentazione in Cinese // La Guida per la Cover Letter Perfetta Cerchi lavoro in Cina? Se la risposta è sì, probabilmente dovrai scrivere una lettera di presentazione in cinese. Ma da dove si comincia? Che…
Fare Business in Cina | Parole & Frasi per Presentazioni
我们开始吧wǒmen kāishǐ ba
Iniziamo
È un modo amichevole per dare il via alla presentazione. Il 吧 alla fine aggiunge un tono disinvolto.
Questa frase è perfetta per catturare l’attenzione dei presenti.
演示文稿yǎnshì wéngǎo
Presentazione
In alternativa, puoi usare:
我们准备了一个演示文稿。wǒmen zhǔnbèile yīgè yǎnshì wéngǎo.
Abbiamo preparato una presentazione.
Fare slides è molto comune in Cina per fornire informazioni su un progetto.
幻灯片huàndēngpiàn
Slide
La maggior parte delle persone utilizza Microsoft PowerPoint per le presentazioni. Spesso anche i cinesi usano l’acrononimo PPT.
数据shùjù
Dati
Se nella presentazione devi mostrare alcuni dati a sostegno della tua tesi, potrai dire:
这里有一些数据。 Zhè li yǒu yīxiē shùjù. Qui abbiamo alcuni dati.
Per concludere una discussione o passare all’argomento successivo durante la presentazione, puoi usare le seguenti frasi.
结论是jiélùn
In conclusione
接下来jiē xiàlái
Prossimo/Di seguito/Poi
Per esempio, per dire: “Poi, diamo un’occhiata ad alcuni dati”, si usa la frase: 接下来，我们来看一下数据。 Jiē xiàlái, wǒmen lái kàn yīxià shùjù
Ultimo, ma non per importanza:
总结一下zǒngjié yīxià
In sintesi
Questa frase è perfetta per concludere in modo naturale la presentazione dopo aver parlato a lungo. Ha anche un tono lievemente assertivo che permette di catturare nuovamente l’attenzione del pubblico.
Se vuoi migliorare ancor di più il tuo cinese, dai un’occhiata alle nostre:
👉 Lezioni online su Flexi Classes
Fare Business in Cina | Domande Frequenti
Come si saluta educatamente qualcuno in cinese?
您 È il modo formale di salutare chi si incontra per la prima volta.
Come si dice “come ti chiami?” in cinese in modo formale?
Per sapere come rivolgersi al proprio interlocutore in cinese si puo dire 请问您贵姓 (qǐng wèn nín guì xìng) “Lei è…? / Come si chiama?” (Letteralmente: Mi può dire il suo cognome?)
Come si dice “abbiamo una riunione alle 15” in cinese?
Per dire che si ha una riunione alle 15, puoi usare questa frase: 我们三点要开会 (wǒmen sān diǎn yào kāihuì).
Come si dice “email” in cinese?
Anche se la maggior parte dei cinesi capisce “email”, alcuni continuano a chiamarla 电子邮件 (diànzǐ yóujiàn).
Vuoi di più da LTL?
Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.
Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.
Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!
Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.
