Natale in Cina: Come si Festeggia?

Cosa si Fa a Natale in Cina // Curiosità, Canti e Vocabolario

In Cina si festeggia il Natale?

Qualche anno fa la risposta sarebbe stata un secco NO. Tuttavia, le cose oggi sono cambiate e il Natale, così come Halloween, sta diventando sempre più popolare nel Paese di Mezzo.

Nonostante non sia festa nazionale e la maggior parte delle persone non la considera una festa religiosa, il Natale viene festeggiato da milioni di persone in Cina. Alcuni giovani lo ritengo addirittura una specie di “San Valentino extra“!

Natale in Cina | Come si Festeggia?

Natale in Cina | Canti di Natale

Natale in Cina | Buona Natale in Cinese

Natale in Cina | Vocabolario Utile

Natale in Cina | 5 Curiosità

BONUS | Glossario Riassuntivo

Natale in Cina | Domande Frequenti

Natale in Cina | Come si Festeggia?

Se fino a qualche anno fa il Natale in Cina non era affatto festeggiato, negli ultimi anni ha iniziato ad essere percepito soprattutto come festa consumistica, diventando una ricorrenza popolare.

Ovviamente il Natale festeggiato in Cina non ha, nella maggior parte dei casi, nulla a che vedere con la religione cristiana.

Viene visto, più che altro, come l’ennesima occasione per festeggiare e fare acquisti di prodotti provenienti dall’Occidente.

È l’opportunità per i commercianti nei negozi di approfittare della generosità del periodo e chiudere ottimi affari.

Inoltre, negli ultimi anni, le strade delle più grandi città cinesi hanno iniziato a riempirsi si sfarzosi alberi di Natale, mercatini, fiere, Babbi Natale che distribuiscono doni e dolciumi ai bambini cinesi.

Natale in Cina | Canti di Natale

Come già detto in precedenza, le celebrazioni del Natale nel paese del dragone, il più delle volte, non hanno nulla a che vedere con la religione Cristiana.

In genere, in Cina, il Natale è visto come quel periodo dell’anno di cui ci si riunisce con parenti e amici.

Questo è il motivo per cui, negli ultimi anni, per le strade delle più grandi città cinesi, è diventato sempre più facile imbattersi in imponenti alberi di Natale, canti natalizi, luci e vetrine addobbate a festa.

Tuttavia, per i cinesi il 25 Dicembre rimane un giorno come un altro e ricorre sui calendari come giorno feriale e non festivo.

Ci sono casi in cui, però, anche in Cina, le famiglie cristiane festeggiano il Natale secondo tradizione.

Dopo aver preparato “l’albero di luci” (shèngdànshù 圣诞树) usando lanterne, fiori e collane di carta, si riuniscono la sera della Vigilia per cenare ed aspettare insieme la mezzanotte.

Non possono sicuramente mancare i canti natalizi, e dunque ecco qui alcuni dei must-have del Natale tradotti in cinese.

Canzoni Cinesi – 12 Canzoni In Cinese Da Ascoltare

Canzoni Cinesi Da Non Perdere // Le 12 Hit Che Devi Conoscere Le canzoni cinesi sono un ottimo modo per imparare il cinese! Inoltre, ci sono alcune canzoni davvero niente male là fuori nelle quali, probabilmente, non ti sei mai…

Santa Claus is Coming to Town in Cinese – 圣诞老人进城了

嘿 小朋友 你不要怕, 圣诞老人进城了
Hēi xiǎopéngyǒu nǐ bùyào pà, shèngdàn lǎorén jìn chéngle
带来礼物带来欢笑, 分送给小朋友
dài lái lǐwù dài lái huānxiào, fēn sòng gěi xiǎopéngyǒu
看谁是乖宝宝, 礼物给他一大包 礼物给他一大包
kàn shéi shì guāi bǎobǎo, lǐwù gěi tā yī dà bāo lǐwù gěi tā yī dà bāo
嘿 小朋友 你不要怕, 圣诞老人进城了
hēi xiǎopéngyǒu nǐ bùyào pà, shèngdàn lǎorén jìn chéngle
带来礼物带来欢笑.
dài lái lǐwù dài lái huānxiào.
嘿 小朋友 你不要怕, 圣诞老人进城了
hēi xiǎopéngyǒu nǐ bùyào pà, shèngdàn lǎorén jìn chéngle
带来礼物带来欢笑, 分送给小朋友
dài lái lǐwù dài lái huānxiào, fēn sòng gěi xiǎopéngyǒu
看谁是乖宝宝, 礼物给他一大包 礼物给他一大包
kàn shéi shì guāi bǎobǎo, lǐwù gěi tā yī dà bāo lǐwù gěi tā yī dà bāo
嘿 小朋友 你不要怕, 圣诞老人进城了
hēi xiǎopéngyǒu nǐ bùyào pà, shèngdàn lǎorén jìn chéngle
带来礼物带来欢笑.
dài lái lǐwù dài lái huānxiào.
嘿 小朋友 你不要怕, 圣诞老人进城了
hēi xiǎopéngyǒu nǐ bùyào pà, shèngdàn lǎorén jìn chéngle
带来礼物带来欢笑, 带来礼物带来欢笑
dài lái lǐwù dài lái huānxiào, dài lái lǐwù dài lái huānxiào
带来礼物带来欢笑, 带来礼物带来欢笑
dài lái lǐwù dài lái huānxiào, dài lái lǐwù dài lái huānxiào

Silent Night in Cinese – 平安夜，圣善夜！

平安夜, 圣善夜! 万暗中, 光华射，
Píng’ān yè, shèng shàn yè! Wàn ànzhōng, guānghuá shè,
照着圣母, 照着圣嬰, 多少慈祥, 多少天真，
zhàozhe shèngmǔ, zhàozhe shèng yīng, duōshǎo cíxiáng, duōshǎo tiānzhēn,
静享天赐安眠, 静享天赐安眠.
jìng xiǎng tiāncì ānmián, jìng xiǎng tiāncì ānmián.
平安夜, 圣善夜, 牧羊人, 在旷野
Píng’ān yè, shèng shàn yè, mùyáng rén, zài kuàngyě,
忽然看见了天上光华, 听见天军唱哈利路亚
hūrán kànjiànle tiānshàng guānghuá, tīngjiàn tiān jūn chàng hā lì lù yà,
救主今夜降生, 救主今夜降生! 平安夜, 圣善夜!
jiù zhǔ jīnyè jiàngshēng, jiù zhǔ jīnyè jiàngshēng! Píng’ān yè, shèng shàn yè!
神子爱, 光皎洁, 救赎宏恩的黎明来到
Shénzi ài, guāng jiǎojié, jiùshú hóng ēn dí límíng lái dào,
圣容发出来荣光普照, 耶稣我主降生, 耶稣我主降生!
shèng róng fà chūlái róngguāng pǔzhào, yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng, yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng!

Natale in Cina | Buona Natale in Cinese

Buon Natale in cinese si dice 圣诞节快乐 (shèngdàn jié kuàilè), ma vediamo insieme altri dieci modi, un po’ più elaborati, per augurare un felice Natale.

• Buon Natale e felice anno nuovo! – 圣诞快乐，恭贺新禧！(shèngdàn kuàilè, gōnghè xīnxǐ!)
• Un augurio di Buon Natale a te e alla tua famiglia! – 祝福你及全家圣诞快乐。(zhùfú nín jí quánjiā shèngdàn kuàilè)
• Per questo Natale e per tutto il prossimo anno, ti auguro pace, gioia e felicità! – 在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！(zài shèngdàn hé xīnnián láilín zhī jì, zhùfú nǐ píng’ān, kuàilè, xìngfú!)
• Che questo sia per te il Natale più bello di sempre! – 愿你度过最美好的圣诞节！(yuàn nǐ dùguò zuì měihǎo de shèngdàn jié!)
• Che la gioia del Natale ti accompagni per tutto l’anno – 愿圣诞的快乐一年四季常在 (yuàn shèngdàn de kuàilè yī nián sìjì cháng zài)

• È Natale, ti auguro un meraviglioso anno nuovo ed infinita felicità! – 圣诞来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐！(shèngdàn láilín, zhù xīnnián kuàilè, yuàn nǐ shí shíkè kè xìngfú huānlè!)
• Un caro saluto e tanti auguri di felicità e buona fortuna per il prossimo anno – 衷心祝福来年快乐、幸运！(zhōngxīn zhùfú láinián kuàilè, xìngyùn!)
• Possano la bellezza e la gioia del Natale accompagnarti per tutto il nuovo anno! – 愿圣诞美景与欢乐常伴随你！(yuàn shèngdàn měijǐng yǔ huānlè cháng bànsuí nǐ!)
• Ti auguro un buon Natale e un anno nuovo felice e ricco di sorprese – 祝圣诞平安，新年中有意想不到的收获！(zhù shèngdàn píng’ān, xīnnián zhōng yǒuyì xiǎngbùdào de shōuhuò!)

Buon Anno in Cinese: 10+ Modi per Augurare un Felice Anno Nuovo in Cinese

Buon Anno in Cinese // Le Frasi Più Utili (NON SOLO 新年快乐!) Come si dice “buon anno” in cinese? Probabilmente ti avranno già introdotto il classico 新年快乐 (xīnnián kuàilè), quindi vogliamo farti fare un passo avanti e insegnarti come i cinesi…

• Possa il tuo Natale essere ricco di affetto, di pace e della gioia di riunirti con i tuoi cari – 愿你的圣诞充满温馨，祥和，与亲人团聚的快乐，祝圣诞乐陶陶，新年乐无限 (yuàn nǐ de shèngdàn chōngmǎn wēnxīn, xiánghé, yǔ qīnrén tuánjù de kuàilè, zhù shèngdàn lè táotáo, xīnnián lè wúxiàn)

Natale in Cina | Vocabolario Utile

È arrivato il momento di imparare un po’ di glossario che potrà tornarti utile questo Natale.

Tradizioni Natalizie

• Natale – shèngdàn jié (圣诞节)
• Regali – lǐwù (礼物)
• Scambiarsi i regali – lǐwù jiāohuàn(礼物交换)
• Calendario dell’avvento – jiànglín jié rìlì (降临节日历)

• Canti di Natale – shèngdàn sònggē (圣诞颂歌)
• Pupazzo di neve – xuěrén (雪人)
• Biglietto di Natale – shèngdàn hèkǎ (圣诞贺卡)

Decorazioni Natalizie

• Albero di Natale – shèngdànshù (圣诞树)
• Decorazione natalizia – shèngdàn zhuāngshì pǐn(圣诞装饰品)
• Luci di Natale – shèngdàn dēngshì (圣诞灯饰)
• Ghirlanda di Natale – shèngdàn huāhuán (圣诞花环)

• Pallina – shèngdàn cǎi qiú (圣诞彩球)
• Vischio – hú jìshēng (槲寄生)
• Fiocco di neve – xuěhuā (雪花)

Cibo Natalizio

• Tacchino – huǒ jī (火鸡)
• Panettone – yìdàlì jiérì gāodiǎn (意大利节日糕点)
• Torrone – niú gá táng (牛轧糖)
• Vin brûlée – rè pútáojiǔ (热葡萄酒)

• Champagne – xiāngbīnjiǔ (香槟酒)
• Christmas crackers – shèngdàn lā pào (圣诞拉炮)
• Pudding – shèngdàn bùdīng (圣诞布丁)

Le 8 Cucine Regionali Cinesi: Come Leggere un Menù Cinese

Cibo Cinese // Tutto Quello Che Devi Sapere Sulla Cucina Cinese e Come Ordinare in Cina Probabilmente una delle abilità di base in Cina è quella di sedersi in un ristorante ed essere in grado di ordinare il cibo! Eppure…

Storia di Natale

• Natività – yēsū dànshēng (耶稣诞生)
• Culla – tóng chuáng (童床)
• Re Magi – sān wèi zhìzhě (三位智者)
• Franchincenso – rǔxiāng (乳香)

• Oro – jīn (金)
• Mirra – mò yào (没药)
• Asino – lǘzi (驴子)
• Bue – niú (牛)

Babbo Natale

• Camino – yāncōng  (烟囱)
• Calze – cháng tǒng wà (长筒袜)
• Renna – xùnlù (驯鹿)
• Elfi – jīnglíng (精灵)

• Giochi – wánjù (玩具)
• Bottega di Babbo Natale – shèngdàn lǎorén gōngchǎng (圣诞老人工厂)
• Lapponia – lā pǔlán (拉普兰)
• Slitta – xuěqiāo (雪橇)

Natale in Cina | 5 Curiosità

1. In Cina c’è il “Villaggio del Natale”

Nella provincia del Zhejiang troverai un città come nessun’altra: Yiwu, ossia il Villaggio di Natale. Questo “villaggio” (che in realtà conta 1,8 milioni di residenti) ha più di 600 fabbriche destinate a creare più del 60% dei prodotti natalizi venduti in tutto il mondo.

A Yiwu potrai trovare tutto, dall’albero di Natale, a cappelli di Babbo Natale e perfino la neve finta! Per non parlare poi della musica natalizia che suona tutto l’anno.

2. Alla Vigilia di Natale si mangiano le mele!

In cinese, “Vigilia di Natale” si traduce 平安夜 (píng’ān yè). Mentre, “mela” si dice 苹果 (píngguǒ). Siccome entrambe condividono il suono simile “ping”, i cinesi regalano le mele ad amici e parenti come buon auspicio per un anno sereno.

Queste mele hanno un nome particolare, ossia 平安果 (píng’ān guǒ), o “mele della pace”.

3. In Cina, Babbo Natale suona il sassofono!

Quando pensi a Babbo Natale probabilmente ti verrà in mente la barba bianca, i vestiti pesanti e magari le renne e la slitta… ma di certo non pensi a un sassofono!

Eppure, in Cina, Babbo Natale viene spesso raffigurato con un sassofono.

E la cosa interessante è che nessuno ha idea da dove sia nata questa cosa!

Capodanno Cinese: Leggenda, Cibo & Superstizioni

Capodanno Cinese 2025-2026-2027 // Tutto Quello che Devi Sapere sull’Anno del Serpente Ogni anno, tra la fine di gennaio e l’inizio di febbraio, le città cinesi vengono invase da decorazioni rosso-scarlatte, petardi e musica tradizionale. Ma perché il Paese di…

4. Natale come San Valentino

Natale non è considerata una festa religiosa in Cina, si tratta più di una festa commerciale.

Mentre in questo periodo, in Occidente, ci si concentra sul trascorrere del tempo in famiglia, in Cina molti giovani dedicano la giornata a gesti romantici per i propri partner.

Infatti, in questo periodo, potrai trovare molti peluche, fiori, cioccolatini e ristoranti che offrono menù romantici per due!

San Valentino Cinese 2025-2026: Quando si Festeggia?

San Valentino in Cina // Le 5 Date dell’Amore San Valentino è una festa celebrata in tutto il mondo e la Cina non fa eccezione. Infatti, San Valentino per i cinesi è una cosa seria. Tuttavia, a differenza dell’Occidente, in…

5. Babbo Natale ha delle sorelle, non elfi!

In Cina, Babbo Natale non ha elfi… ma sorelle!

Infatti potrai vederlo spesso accompagnato da donne vestite di rosso e bianco. Nei centri commerciali, ad esempio, sono loro a guidare i bambini verso Babbo Natale.

BONUS | Glossario Riassuntivo

Prima di concludere l’articolo, vogliamo lasciarti con la tabella riassuntiva di tutto il glossario natalizio più utile.

Natale in Cina | Domande Frequenti

Vuoi di più da LTL?

Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.

Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.

Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!

Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.