Recensione Film “Morire per Sopravvivere (Dying to Survive)”: È Una Storia Vera?

Recensione “Morire per Sopravvivere” // Vale la Pena Guardarlo?

我病了三年，四万块钱一瓶的正版药，我吃了三年，房子吃没了，家人被我吃垮了
wǒ bìngle sān nián, sì wàn kuài qián yī píng de zhèngbǎn yào, wǒ chīle sān nián, fángzi chī méile, jiārén bèi wǒ chī kuǎle
Sono stato malato per 3 anni. La medicina giusta costa 40.000 kuai a confezione e le uso da 3 anni. Di conseguenza, la mia casa non esiste più e la mia famiglia si sta disintegrando.

Questa è una battuta presa dal copione del film di cui parleremo oggi: Morire per sopravvivere (Dying to Survive).

Il nome cinese del film è 我不是药神 wǒ búshì yàoshén che significa: non sono un Dio della Medicina.

È un film uscito nel 2018 basato sulla vera storia di Lu Yong (陆勇 lù yǒng), un “nessuno” che vive in Cina.

Il film ha incassato più di 3 miliardi di CNY nei botteghini cinesi e ha recensioni molto alte sulle piattaforme di streaming di film cinesi, come ad esempio su Youku dove ha un punteggio pari a 9,6 su 10.

Ma cosa lo ha reso un film di successo?

Guardalo e lascia un commento qui sotto per farci sapere cosa ne pensi!

Recensione film Morire per sopravvivere | Trama

Recensione film Morire per sopravvivere | Cast

Recensione film Morire per sopravvivere | Vocabolario utile

Recensione film Morire per sopravvivere | Dove guardarlo online

Recensione film Morire per sopravvivere | Lu Yong

Recensione film Morire per sopravvivere | Domande frequenti

Recensione film Morire per sopravvivere | Trama

Un uomo di mezza età di nome Cheng Yong (程勇 chéng yǒng), che vende prodotti sanitari per vivere, ha divorziato a causa di problemi economici.

Suo padre è in gravi condizioni di salute e ha bisogno di molti soldi per cure che sicuramente non può permettersi.

La sua ex moglie vuole la custodia del figlio per portarlo lontano dal padre.

Quel che è peggio, Cheng non può pagare l’affitto per la sua attività commerciale (un negozio), quindi il padrone dell’immobile glielo chiude a chiave impedendogli di poter rientrare.

Data l’immensa pressione e la situazione di disagio in cui si trova, decide di correre un enorme rischio, contrabbandando un medicinale chiamato Glinic dall’India per portarlo in Cina.

Litigare in Cinese: Frasi d’Effetto per Uscirne Vincenti

Come Litigare in Cinese // 25 Frasi per Vincere un Duello Verbale Durante le lezioni di cinese, generalmente, ci viene insegnato come salutare, come ringraziare o invitare qualcuno ad uscire. C’è poi qualche prof più creativo che ci insegna qualche parolaccia……

Nel suo viaggio durante il quale contrabbanda questo medicinale per curare i pazienti affetti da LMC (leucemia mieloide cronica), incontra diverse persone e insieme formano una squadra, una vera famiglia.

Il film parla principalmente di come questi piccoli “nessuno” vivono e lottano con la LMC (leucemia mieloide cronica).

Ogni personaggio presenta personalità vivide dai caratteri forti.

Guardare il film è una buona occasione per esercitare il tuo cinese oltre a darti l’occasione di conoscere un po’ della vita della gente comune in Cina.

Sentirai il dialetto Shanghaiese nel film e la tipica parolaccia di Shanghai – 小赤佬 xiǎo chìlǎo

PSST – se lo Shanghaiese è qualcosa che ti interessa, forse ti interessa studiarlo con noi!

Recensione film Morire per sopravvivere | Cast

Xu Zheng (徐峥 xúzhēng) interpreta il ruolo di Cheng Yong ed è anche il produttore esecutivo del film.

Ha vinto molti premi grazie a questo ruolo come quello per Miglior Attore ai 55esimi Golden Horse Awards.

All’inizio Cheng Yong voleva semplicemente guadagnare vendendo medicine contraffatte. Non gli interessava nient’altro.

Tuttavia, durante il suo percorso, scopre che forse può davvero aiutare le persone e ottenere persino il loro rispetto.

La sua natura umana, il suo animo buono, si risvegliano soprattutto dopo che uno dei suoi amici muore di LMC.

Ci sono tanti ruoli attribuiti a Xu Zheng:

• Attore
• Regista
• Sceneggiatore
• Produttore esecutivo

Essendo uno dei giganti della commedia cinese, è noto e amato dai suoi fan.

Si è classificato 4° nella lista delle celebrità di Forbes Cina del 2019 e si è classificato 2° nella lista delle celebrità di Forbes della Cina del 2020.

Oltre a Xu Zheng, vedrai anche altri grandi attori, tra cui:

• Wang Chuanjun
• Zhou Yiwei
• Tan Zhuo
• Yang Xinming
• Zhang Yu
• Wang Yanhui

Supereroi in Cinese

Supereroi in Cinese // 8 Supereroi Che Devi Conoscere Pronti per imparare qualcosa di nuovo? Oggi parliamo dei supereroi in cinese! Ah, i supereroi! Tutti sognano di trasformarsi in un supereroe a un certo punto della propria vita! I supereroi…

Recensione film Morire per sopravvivere | Vocabolario utile

Ecco un elenco di vocaboli nel film che potresti trovare utili per parlare di medicina.

Per imparare di più sulla medicina cinese, leggi anche il nostro articolo👇🏼

Da Zhai Men 大宅门: Un Film Sulla Medicina Tradizionale Cinese

Da Zhai Men 大宅门 is a TV show starts during the Qing dynasty, when Emperor Guangxu is six years old (the 1880s). Find out what you can learn here.

Recensione film Morire per sopravvivere | Dove guardarlo online?

Cercando il nome 我不是药神 (wǒ búshì yàoshén) puoi guardarlo online con sottotitoli in inglese nella maggior parte dei siti di streaming per film cinesi come ad esempio:

• Youku
• Tencent video
• iQiyi (con 20 CNY per un mese di abbonamento VIP)

Top 5 E-Commerce Cinesi 2025

E-commerce Cinesi // Le 5 App di Shopping Online Più Usate in Cina (+ La Nuovissima App Temu) L’e-commerce cinese è un settore in costante crescita e le app di shopping online hanno rivoluzionato il modo in cui gli utenti…

Recensione film Morire per sopravvivere | Lu Yong

Alla fine del film troverai questa frase:

本片根据陆勇真实故事改编
běn piān gēnjù lù yǒng zhēnshí gùshì gǎibiān
Il film è basato sulla storia vera di Lu Yong

Lu Yong si è presentato alla Prima di Dying to Survive insieme a Xu Zheng (che interpreta il ruolo di Cheng Yong nel film).

Ha dichiarato di essersi po’ arrabbiato quando ha visto il film per la prima volta. Questo perché riteneva che il personaggio del film non rispecchiasse a pieno se stesso.

Ha detto che, essendo lui stesso un paziente con LMC, non ha mai voluto guadagnare soldi da questi pazienti, voleva solo aiutarli.

Tuttavia, Lu spera che questo film possa fare la differenza nell’aiutare più pazienti possibile affetti da questa malattia.

Recensione film Morire per sopravvivere | Domande frequenti

Vuoi di più da LTL?

Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.

Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.

Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!

Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.