Buon Compleanno in Cinese: 15 Frasi Utili

Augurare Buon Compleanno in Cinese // Come Fare & Cosa Regalare

È probabile che ti ritroverai a dover augurare buon compleanno in cinese molto presto.

Che tu voglia fare bella figura davanti ai tuoi compagni di classe, impressionare i tuoi amici o essere gentile con un tuo amico cinese… 

è sicuramente sempre utile sapere come augurare buon compleanno in cinese.

Oltre a imparare come dire “compleanno” (生日 – shēng rì) in cinese, ti prepareremo al meglio per organizzare una bella festa (生日派对 – shēng rì pài duì) e ti forniremo tutto il vocabolario necessario per fare due chiacchiere (聚会 – jù huì) con i tuoi amici cinesi.

Oltre a ciò, non possiamo dimenticarci dei regali di compleanno (生日礼物 – shēng rì lǐ wù) o dei biglietti di auguri (生日卡 – shēng rì kǎ)! 

Buon Compleanno in Cinese | Come Augurare Buon Compleanno in Cinese

Buon Compleanno in Cinese | Bambini

Buon Compleanno in Cinese | Ragazze

Buon Compleanno in Cinese | Anziani

Buon Compleanno in Cinese | Amici

Buon Compleanno in Cinese | Parlare del Compleanno

Buon Compleanno in Cinese | Tanti Auguri a Te in Cinese – La Canzone

Buon Compleanno in Cinese | Tradizioni

Buon Compleanno in Cinese | Regali

Buon Compleanno in Cinese | Regali da Evitare

Buon Compleanno in Cinese | Domande Frequenti

Come Augurare Buon Compleanno in Cinese

• 生日快乐 – shēngrì kuàilè : Buon Compleanno (let. Nascere – Giorno – Felice)
• 祝你生日快乐 – zhù nǐ shēngrì kuàilè : Ti auguro buon compleanno (let. Augurare – A Te – Nascere – Giorno – Felice)

Queste sono due delle frasi più comuni per augurare buon compleanno in cinese.

Tuttavia, ci sono tanti altri modi per farlo!

Queste due frasi, comunque, sono quelle che appaiono anche nella canzone “Tanti Auguri a Te” in cinese, che trovi qui sotto.

Buon Compleanno in Cinese per Bambini

• 生日快乐 – shēngrì kuàilè 
  Buon Compleanno! 
• 希望你健康快乐地长大, xī wàng nǐ jiàn kāng kuài lè de zhǎng dà
  Spero tu cresca sano e felice!

Buon Compleanno in Cinese per Ragazze

• 祝你生日快乐，年年十八, zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, nián nián shí bā
  Buon compleanno, che tu possa vivere giovane come una diciottenne ogni anno.
• 祝你生日快乐，越来越靓, zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, yuè lái yuè jìng
  Buon compleanno, ti auguro di essere sempre più bella.

Buon Anno in Cinese: 10+ Modi per Augurare un Felice Anno Nuovo in Cinese

Buon Anno in Cinese // Le Frasi Più Utili (NON SOLO 新年快乐!) Come si dice “buon anno” in cinese? Probabilmente ti avranno già introdotto il classico 新年快乐 (xīnnián kuàilè), quindi vogliamo farti fare un passo avanti e insegnarti come i cinesi…

Buon Compleanno in Cinese per gli Anziani

• 祝你福如东海，寿比南山, Zhù nǐ fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān
  Che la tua fortuna sia senza limiti come il Mare d’Oriente e la tua vita lunga come la catena montuosa del Nan Shan.
• 祝你年年有今日，岁岁有今朝, Zhù nǐ nián nián yǒu jīn rì, suì suì yǒu jīn zhāo.
  Ti auguro di festeggiare questo giorno ogni anno in futuro.

Buon Compleanno in Cinese per gli Amici

Se vuoi augurare buon compleanno in cinese ai tuoi amici con più enfasi, puoi puntare su alcuni chengyu:

• 心想事成, xīn xiǎng shì chéng
  Che tutti i tuoi desideri si avverino.
• 天天快乐, tiān tiān kuài lè
  Spero sarai felice ogni giorno.
• 祝你生日快乐，天天快乐，心想事成, zhù nǐ shēng rì kuài lè, tiān tiān kuài lè, xīn xiǎng shì chéng
  Tanti auguri! Spero sarai felice ogni giorno e che tutti i tuoi desideri si avverino.

Parlare del Compleanno in Cinese

你几岁了？nǐ jǐ suì le？
Quanti anni ha?  

你属什么的？nǐ shǔ shén me de?
Qual è il tuo segno zodiacale? (Un modo per chiedere l’età a qualcuno o l’anno in cui è nato.)

你的生日是什么时候？Nǐ de shēngrì shì shénme shíhòu?
Quand’è il tuo compleanno? 

你平时怎么过生日？Nǐ píngshí zěnmeguò shēngrì?
Cosa fai di solito per festeggiare il tuo compleanno?

我打算跟朋友一起去酒吧喝酒/去餐厅吃饭。Wǒ dǎsuàn gēn péngyǒu yīqǐ qù jiǔbā hējiǔ/qù cāntīng chīfàn. 
Ho organizzato di andare in un locale/ristorante con i miei amici. 

你的生日愿望是什么?， nǐ de shēng rì yuàn wàng shì shén me
Qual è il tuo desiderio (di compleanno)？

我__岁了, wǒ __ suì le
Ho __ anni. 

你要吃蛋糕吗? nǐ yào dàn gāo ma？
Vuoi della torta?

谢谢你的礼物， xiè xiè nǐ de lǐ wù
Grazie del regalo. 

Guida allo Slang Cinese Online: Esclamazioni, Parolacce e Numeri

Slang Cinese // Le 31 Espressioni da Tastiera Che Devi Sapere Quando si parla del cinese, si pensa subito alla difficoltà della scrittura, alla complessità della lingua considerata erroneamente come un sistema datato, fermo e immutabile. Ma, come la linguistica…

Tanti Auguri a Te in Cinese – La Canzone

• 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
  • Happy Birthday to You
• 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
  • Happy Birthday to You
• 祝你幸福， 祝你健康 (zhù nǐ xìng fú, zhù nǐ jiàn kāng)
  • Here’s to your happiness, Here’s to your good health
• 祝你前途光明 (zhù nǐ qián tú guāng míng)
  • May your future be bright
• 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
  • Happy Birthday to You
• 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
  • Happy Birthday to You
• 祝你幸福， 祝你健康 (zhù nǐ xìng fú, zhù nǐ jiàn kāng)
  • Here’s to your happiness, Here’s to your good health
• 有个温暖家庭 (yǒu gè wēn nuǎn jiā tíng)
  • Here’s to your family.

Tradizioni Cinesi del Compleanno

I cinesi potrebbero non festeggiare il compleanno tanto quanto si fa in occidente, ma augurare buon compleanno in cinese è sicuramente qualcosa che ti ritroverai a fare spesso.

I cinesi solitamente festeggiano il compleanno in maniera più tranquilla, con qualche amico o familiare.

La tradizione vuole che si mangi la pasta della lunga vita. 

È un’usanza comune in vari paesi asiatici e si tratta di noodles lunghissimi che rappresentano la longevità della vita. Il loro nome è 寿面 (shòu miàn).

Al giorno d’oggi, i ragazzi più giovani festeggiano in modo sempre più simile agli occidentali. 

Le torte di compleanno stanno diventando all’ordine del giorno e le feste di compleanno diventano man mano più numerose. 

Nonostante ciò, il compleanno in Cina è ancora ritenuto un evento da festeggiare in famiglia, in particolare per i neonati e i più anziani.

Regali di Compleanno Cinesi

Una volta imparato a dire “Buon Compleanno”, è ora di conoscere le regole dei regali in Cina.

La Cina è un paese ricco di tradizioni e superstizioni, per questo ci sono regole ben precise su cosa si può e NON può regalare. 

Tra i regali accettati ci sono i cioccolatini, trucchi, vestiti ecc. 

👉👉👉 Leggi la nostra guida completa ai regali in Cina.

Regali da Evitare in Cina

• Orologi
  Gli orologi rappresentano il tempo, e regalarne uno sottolinea il tempo che passa. Inoltre, in cinese “regalare un orologio” si dice 送钟 (sòng zhōng) e suona come 送终 (sòng zhōng), che significa “dare l’ultimo saluto”.
• Asciugamani
  Poiché spesso gli asciugamani si danno ai funerali, è meglio evitare l’associazione.
• Crisantemi bianchi o gialli
  Solitamente si trovano ai funerali.

Altro regalo da evitare… gli specchi! Perché?

Perché si crede attraggano i fantasmi.

Ora che sai tutto sul compleanno in cinese, perché non provare con il coreano, il giapponese o il vietnamita!

Buon Compleanno in Cinese | Domande Frequenti

Vuoi di più da LTL?

Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.

Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.

Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!

Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.